"Uno de los amigos susurra para sí, fas fatum
el fado sí que es una canción triste, tristísima,
en el rincón un viejo cuchichea
moito obrigado, y ella pasa la página.
Un hombre de 53 años busca trabajo
carnet de conducir de primera clase,
mucha necesidad, una hija enferma,
tan enferma, y ella dice seguro,
seguro que ya se ha suicidado
(te quiero mucho, le responden),
una ventana habrá quedado vacía
(te quiero mucho, te quiero mucho)
una cuchara, una espada, ahora ya inútiles
(el falo, estás hablando del falo)
su sangre se diluye ya en las aguas.
Tienes razón: ha muerto ya
la época de los aventureros, es verdad;
la tierra todavía es infinita para los diminutos
pies de los niños, y como ayer
ríos de leche acarician la raíz de los árboles;
pero dónde están los héroes,
quién puede imaginar otro Lope de Aguirre,
hoy morimos como las mariposas nocturnas,
y en nuestras últimas horas: la asfixia,
el empalago de las flores marchitas;
nuestros sudarios ya están sucios, es verdad,
en ese congelador made in Germany"
en el rincón un viejo cuchichea
moito obrigado, y ella pasa la página.
Un hombre de 53 años busca trabajo
carnet de conducir de primera clase,
mucha necesidad, una hija enferma,
tan enferma, y ella dice seguro,
seguro que ya se ha suicidado
(te quiero mucho, le responden),
una ventana habrá quedado vacía
(te quiero mucho, te quiero mucho)
una cuchara, una espada, ahora ya inútiles
(el falo, estás hablando del falo)
su sangre se diluye ya en las aguas.
Tienes razón: ha muerto ya
la época de los aventureros, es verdad;
la tierra todavía es infinita para los diminutos
pies de los niños, y como ayer
ríos de leche acarician la raíz de los árboles;
pero dónde están los héroes,
quién puede imaginar otro Lope de Aguirre,
hoy morimos como las mariposas nocturnas,
y en nuestras últimas horas: la asfixia,
el empalago de las flores marchitas;
nuestros sudarios ya están sucios, es verdad,
en ese congelador made in Germany"
BERNARDO ATXAGA letra *1978/ RUPER ORDORIKA música
No tengo claro si cumples 45...si es así, FELICIDADES, Veterano B, la mejor categoría (ya sabes, yo y las carreras)
ResponderEliminarVaya ristra de entradas pasadas por agua. Me ha gustado mucho la de Dan, la de Loudon y la de Betty.
Saludos.
Otra de Ruper y Bernardo para quien vaya a cumplir más años de los que desería:
ResponderEliminar......
Uztaila hontan beteko ditut
nik nahi baino urte gehio
ilea galtzearren nik ez dut
ematen gizon serio
ene hitz garbienak ere ez du
inon ezer ez balio
nire buruari sekulan ez dio
inork jarriko prezio.
En mi caso...en agosto 46 , Abel...
ResponderEliminarTraducción letra Ruper, Benito que te has olvidado:
"Este julio seré más viejo de lo que deseo,perdido el pelo ya no parezco serio,
mis palabras más inteligentes no tienen mucho valor y nadie va a poner precio a mi cabeza"
Besarkada...un abrazo a ambos.
Que maravilla de poeta de la delicadeza, gracias por acercarnos a estos incunables en euskera, y tantos otros que me hacen levitar ,acá en el sur se te adora Joserra.
ResponderEliminarNo hay mas remedio que pillarse algo de hombre...